¡Eheus!
Aprovechando el tiempo que tengo ahorita
me daré a la tarea de explicar la razón de mi nombre “social”.
Para empezar debo decirles que uno de mis
verdaderos nombres es Liliana, tengo 2 nombres y dos apellidos, aquí se
acostumbra mucho eso, el problema conmigo es que a mis papás les encanta mucho
la “L” al parecer, porque en mi nombre completo abunda.
La idea de buscar un seudónimo empezó en
primero de secundaria, mi familia me había inscrito junto con mi tía a un curso
básico de computación; cuando llegamos al tema de internet nos pidieron que realizáramos
un correo electrónico de tarea, así que fui con mi hermana y le pedí ayuda, no
quería poner mi nombre, pues sería mi primer correo, según sería poco
importante. Pensando mucho las dos llegamos a la conclusión de usar Queen
Morgana, porque estaba fascinada con las hadas de Amy Brown y me gustaba
escribir cuentos de ellas y este nombre lo usaba mucho. Total así quedo y pues
aun mantengo ese correo hoy en día, pero no me terminaba de gustar como seudónimo,
me gustaba mucho, pero no sentía que fuera una representación mía, podía usarlo
como nombre de personajes que imaginará, pero no era yo.
Tiempo antes, en una salida con mi mamá,
ella me regalo un separador de libros (que aun poseo y lo guardo con mucho
cariño), entramos a una tienda con temática religiosa, pero no era del todo
abrumadora, tenían detalles muy bonitos, así que ella agarro el separador y me
lo regalo, en él venía de título Lily y abajo venía que significaba lirio de
pureza, coincidencia o no, me gustan mucho los lirios, incluso aunque sea solo
la hoja sin la flor, me parecen muy elegantes.
Así quedo, cuando termine el curso de
computación ya no encontraba mucho que hacer en casa, pues yo era muy inquieta
(mucho más que ahora), encontré un libro que le regalaron a mi papá que era el
de MEMORIAS DE UNA GEISHA de Arthur Golden; comencé a leerla y automáticamente
me enganche con la trama y descubrí el nombre de Sayuri, así le habían nombrado
a la protagonista, pero me enamoró este nombre al ver que mencionaban en el
libro que significaba lirio.
Ahí fue cuando el nombre hizo “click” en
mi cabeza, Sayuri sería mi seudónimo, lo divertido es que coincidió cuando unas
amigas y yo empezamos a hacer una historia tipo manga de 3 chicas que tenían
poderes mágicos según su elemento natural, la historia se llamaba Magic Girls
(muchos años después encontramos que la historia de Witch era muy similar, solo
que nosotras no la conocíamos, pues en el 2001 se estrenó en Italia y no había
llegado a latinoamerica). Las 3 ya habíamos escogido nombre, pero no teníamos
un “apellido” para el personaje, por que como habíamos leído varios mangas,
todo personaje llevaba un apellido con el cual lo llamaban normalmente. Ahí fue
cuando me di a la tarea encontrar algo, para mi suerte soy fan de Sailor Moon,
al ver el personaje de Amy Mizuno este me llamo la atención, sonaba como que
encajaba con Sayuri, así que busqué su significado y este coincidió, hacía
referencia al agua.
A
mí me gustan mucho las cosas con significado y más cuando se relacionan, las
lilys y los lirios son mis flores favoritas, me llamo Liliana y todos en mi
familia me dicen Lily, pero a su vez esto significa lirio, los lirios son de
agua, mi signo zodiacal es Piscis que es representado por un pez, y mi elemento
es agua, Mizuno significa acuático, por lo que una traducción rápida sería Pequeño
Lirio Acuático, suena como una redundancia, antes por ahí en una revista (jamás
la volví a encontrar) manejaban que Mizuno también hacía referencia como a
jardín acuático, no era su significado literal, pero si era lo que intentaba
transmitir. De esto último no estoy muy segura, pues hace muchos años no volví
a leer algo referente a esto y no me he dado la tarea de buscarlo a fondo en
internet.
Este seudónimo me siguió durante mucho
tiempo, como quiera respete el Queen Morgana para muchas páginas, aunque la
mayoría las he cerrado, mi fotolog que es el que sigue aún con vida tiene este
nombre. Al adoptar este como una segunda representación del yo le agregue mi
apellido Lama, en conjunto dio el resultado de Sayuri Mizuno Lama.
La pregunta que muchos me hacen ¿por
qué si empezó cuando eras chica, lo sigues manteniendo? Fácil, porque encontré que era más
sencillo mantener dos personalidades diferentes que tengo separadas, no quiere
decir que tenga personalidad múltiple, solo que mi nombre real lo uso para ser
la persona seria, “la psicóloga” y este seudónimo lo uso para representar mi
libertad fuera de las obligaciones sociales y serias. Como en un punto de mi
vida deseo me reconozcan como investigadora, médico, psicóloga y profesora
(poco a poco he ido consiguiendo esto, no son sueños inalcanzables), mi lado
artístico no debería morir pero tampoco me gustaría mezclarlos. Por esta razón
mantengo este nombre.
Aquí les dejo la traducción literal que
encontré en Wikipedia sobre Sayuri:
Sayuri es un nombre japonés que significa
"pequeña flor de lirio"; (Sayuri:"sa" [pequeño] y "yuri"
[lirio o azucena]).
También
tiene el significado de pequeña líder, pequeña guerrera, persona fiel y
amorosa.
Osculums
Vale
